En contexte professionnel au Maroc, la darija ne fonctionne pas comme l’arabe standard. Un courriel rédigé en arabe classique peut paraître distant, alors qu’un échange oral entre collègues passe presque entièrement par l’arabe marocain. Pour qui travaille avec des partenaires ou des équipes au Maroc, traduire la darija vers le français (et inversement) exige de […]
Vous venez de décrocher un poste et on vous tend un contrat de plusieurs pages. Tout semble normal, la rémunération correspond, l’intitulé du poste aussi. Vous signez. Quelques mois plus tard, une clause que vous n’aviez pas vraiment lue vous empêche de travailler chez un concurrent pendant deux ans, ou vous oblige à déménager à […]
Un salon de 40 m² avec une baie vitrée exposée nord, un canapé d’angle et un radiateur électrique qui tourne à plein régime : voilà le point de départ. Installer un poêle dans cette configuration change la donne, pas seulement pour le chauffage, mais pour toute l’organisation de la pièce. Le poêle devient le point […]