Interdire, autoriser, intégrer ou bannir : la traduction automatique navigue dans un flou réglementaire où chaque institution trace sa propre ligne rouge. D’un service public à l’autre, d’un secteur d’activité au voisin, les pratiques divergent. Dans le juridique, c’est la méfiance qui prime ; dans le technique, l’automatisation s’impose. Les résultats, eux, varient à chaque […]

Les transactions validées sur une blockchain ne font pas disparaître l’identité de leurs auteurs. Derrière la façade d’un registre distribué, certaines organisations disposent du levier nécessaire pour pister, auditer, voire stopper des transferts. La promesse d’un contrôle partagé se heurte parfois à la réalité : dans l’ombre, des consortiums privés fixent des règles du jeu […]

La collecte systématique de données personnelles s’est imposée comme une norme dans de nombreux secteurs, souvent sans véritable consentement éclairé des individus concernés. Certaines plateformes numériques continuent d’exploiter les failles réglementaires pour accéder à des informations sensibles, malgré l’existence de lois destinées à protéger ces données. Des cas de violations répétées mettent en lumière un […]