L’œil protecteur grec ne se manipule pas comme un bijou fantaisie. Dans la tradition hellénique, le mataki est un objet apotropaïque dont le don obéit à des codes précis. Offrir un œil protecteur grec au mauvais moment, dans le mauvais matériau ou sans tenir compte du contexte du destinataire transforme un geste de protection en […]

Quand on cherche le dernier chapitre d’une série comme Chronicles of the Lazy Sovereign en VF, la version officielle sur Webtoons affiche 8 chapitres disponibles en français. Sur Crunchyscan, le chapitre 55 est déjà en ligne. Cet écart d’environ 47 chapitres résume à lui seul pourquoi des millions de lecteurs francophones continuent de passer par […]

La chanson Comme toi de Jean-Jacques Goldman repose sur une photo. Pas un concept, pas une commande d’éditeur : une image tirée de l’album familial de sa mère. Goldman a déclaré avoir écrit le texte après avoir découvert ce cliché, celui d’une fillette prénommée Sarah, disparue pendant la Seconde Guerre mondiale. Le prénom est courant, […]