La phrase italienne Siamo tutti antifascisti se traduit littéralement par « Nous sommes tous antifascistes ». Trois mots, une syntaxe limpide, et pourtant plusieurs contresens guettent dès qu’on la transpose en français, notamment sur le mot « tutti » et sur la portée politique du terme « antifasciste » selon le contexte d’énonciation. Tutti en […]

Marseille nord, dans le langage courant, désigne un ensemble de quartiers répartis entre les 13e, 14e, 15e et 16e arrondissements. Cette zone concentre une large part des quartiers prioritaires de la politique de la ville (QPV) et cristallise, depuis des décennies, les inquiétudes liées à la délinquance et aux trafics de stupéfiants. Poser la question […]

Une boîte de vitesses ne lâche pas forcément du jour au lendemain. Sur une Hyundai, certains signes doivent pourtant alerter : passage des rapports difficile, craquements, vibrations, fuite d’huile ou bruit à l’accélération. Un diagnostic rapide permet parfois d’éviter une panne plus lourde. Boîte de vitesse Hyundai, bien identifier la panne Un rapport qui accroche […]