Le roman historique ne se résume pas à une fresque en costumes. Un bon titre de ce genre repose sur un travail documentaire qui tient la comparaison avec un essai universitaire, tout en construisant une tension narrative capable de porter le lecteur sur plusieurs centaines de pages. Nous nous concentrons ici sur des romans dont […]

On veut passer un message d’amour ou une dédicace entre potes sur Skyrock, et la première question qui tombe, c’est le numéro. Le numéro du standard antenne de Skyrock est le 01 53 40 30 20. C’est celui que la radio communique publiquement pour intervenir en direct, que ce soit pour une dédicace, un témoignage […]

Traduire « fromager » en espagnol semble simple : les dictionnaires affichent quesero et passent à la suite. Le problème commence quand on veut distinguer l’artisan qui fabrique un fromage de brebis dans les Pyrénées aragonaises, la boutique qui le vend en centre-ville et le professionnel qui l’affine en cave. L’espagnol utilise un vocabulaire plus […]